رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

62

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

سرزمين ترك‌ها « 1 » كشيده شده است ، شروع مىشود . از آن‌جا تا مال ميستراس « 2 » يا تارسوس در كنار دريا دو روز راه است . پس از طى سه روز راه به آنتيوخيا « 3 » در كنار رودخانه‌ى پير « 4 » مىرسيم كه از لبنان سرچشمه مىگيرد و در سرزمين « همات » جريان مىيابد . اين شهر بزرگ به دستور امپراطور آنتيوخوس بر روى يك كوه بلند ساخته شده و دور تا دور آن را ديوار كشيده‌اند . براى چشمه‌اى كه روى قله كوه است يك نگهبان گذاشته‌اند تا آب چشمه را از طريق يك كانال زيرزمينى به خانه‌ى بزرگان شهر هدايت كند . شهر از چند طرف در محاصره آب ، اما بسيار مستحكم است و شاه‌زاده « بوهموند پوئى توين باوبه » بر آن حكومت مىكند . در اين‌جا 10 خانوار يهودى زندگى مىكنند . كار آن‌ها شيشه‌گرى است و بزرگان آن‌ها عبارتند از : رابى مردخاى ، رابى خييم « 5 » و رابى اسماعيل . از اين شهر پس از دو روز راه به لگا يا لاتاشيه مى

--> ( 1 ) . رابى پتاخيا از رگنزبورگ در سفرنامه‌ى خود مىنويسد : Thogarma كه در منطقه‌ى آرارات قرار دارد . ( 2 ) . Malmistras . ( 3 ) . Antiochia . ( 4 ) . منظور همان رود Orontes يا Makloub است . ( 5 ) . Chajjim